Você já fez essa pergunta? Por que personagens de cartoons, como os da Disney ou os personagens dos Simpsons, possuem apenas quatro dedos em cada mão. Bem a resposta é bem simples: simplicidade! Isso mesmo! O objetivo principal de um cartoon é, basicamente, ser simples. Se você quiser criar um personagem simples, desenhar uma mão com 4 dedos é mais fácil do que uma com 5.
Apesar dessa simplificação estar, recentemente, em declínio para cartoons que estrelam pessoas, ele nunca desapareceu completamente. Esse estilo apenas aparece em desenhos com um estilo de "cartoons". Séries dramáticas ou de ação não vão, normalmente, fazer uso desse estilo e ele raramente aparece em animes, por várias razões:
- Membros da Yakuza tradicionalmente cortam seus dedos fora se ele não tem condições de pagar de volta um débito, ou como punimento por outras ações que não requerem morte;
- A mão de 4 dedos é tida como uma referência depreciativa à classe social burakumin (4 dedos= 4 pernas= animais);
- O número 4 no Japão significa morte, isso porque a forma como ele é falado é a mesma que de morte (shi).
É muito comum os personagens serem editados para ter cinco dedos no oriente- Bob The Builder é um deles. Estranhamente, isso não inclui os personagens da Disney, como o Mickey Mouse, apesar da popularidade da Disney no Japão (provavelmente, porque o Mickey não é humano, como o Bob, ou pode ser a cláusula Grandfather).
Esse tipo de estilo (dos 4 dedos) não é aplicado apenas para os personagens humanos, personagens animais também podem possuir menos quantidade de "dedos" em cada pata do que comparado ao seu equivalente na vida real. Tipicamente, eles possuem 3 dedos aos invés de 4 (e, os ultimamente, os cartoons mais recentes tem simplificado ainda mais para até dois dedos!). Na verdade, às vezes, o fato de o personagem não ser humano pode ser uma desculpa para eles não possuírem a quantidade certa de "dedos".
Animais engraçados, em particular, possuem quatro dedos combinados com 3 dedos do pé. Isso pode ser desculpável quando personagens humanos, no mesmo contexto, tem 4 dedos na mão, mas é chocante se o humano possui 5 dedos nas mãos, ou se outros animais, no mesmo contexto, são retratados com o número correto de dígitos. Aqueles com 5 dedos nas mãos são normalmente vistos usando Luvas Brancas.
Porque essas pessoas usam uma base de 1o ao invés da lógica (para eles) base de 8 pode ser uma convenção na tradução. Também, note que o número de dedos não implicam necessariamente um sistema de número correspondente; várias culturas reais tem usado vários sistemas de contagem de número que são além da base 10.
0 Comentários